‘Stress Positions’ review: John Early’s COVID comedy goes boldly cringe