Ariana Grande said that touring is ‘hell’ because performing her own songs is ‘like reliving it all over again’