A new social club in a Rockefeller Center penthouse is betting that executives will pay $400 a month to access its lounges and its network of CEOs and directors. Here’s what it looks like inside.