Australian new car sales fall again, adding to a growing list of dire indicators on the strength of household spending