Insurance startup Covered grows leadership team with two new hires