Conor McGregor stormed a UFC press conference and attacked a bus in a bizarre and chaotic scene