Eating pasta 3 times a week won’t make you gain weight, according to a new study — and it could even help you lose it