‘The Circle’ Season 6’s AI contestant is a grim reminder of the ubiquity of chatbots