‘Harold Halibut’ review: A quirky adventure game meets Wes Anderson aesthetics