It cost ‘The Office’ $45,000 to make this comical music moment happen