Meghan Markle and Prince Harry are breaking another fan-loved royal baby tradition