Japan’s 85-year-old emperor gave up his throne in a mystic and ancient ceremony, signalling the end of an era