Elizabeth Warren becomes the first senator — and first 2020 candidate — to call for impeaching Trump over the Mueller report