Some Homeland Security officials are shaken by Trump’s purge and pointing out their new office is built at a former government mental hospital