Gregg Popovich spends an estimated 7 figures per year on team dinners and reportedly leaves $10,000 tips, wads of cash, tickets to games, and bottles of his custom wine for staff