Chevy drove the next-generation Corvette through New York City — and GM CEO Mary Barra was along for the ride