The CEO behind ‘Fortnite’ says the entire video game industry is missing the ‘inevitable’ trend as the barriers between consoles and smartphones get obliterated