Here’s a look inside credit card startup Brex’s new member-only San Francisco lounge