Praise grows for Jacinda Ardern at home and abroad as New Zealand PM promises never to say Christchuch shooter’s name