The billion-dollar rail link to Melbourne’s airport is finally being built