Michael Cohen’s attorney sends letter clarifying his testimony on presidential pardons after uproar over his claim that he never asked Trump for one