Amazon will now let Prime members pick which day to get their items delivered, and it’s a stealthy way for the company to cut down on its fastest-rising cost