The new trucking freight futures market could help companies better manage their budgets — and secure better pay for truck drivers