The downturn in Australian housing construction goes from bad to worse