Uber has expanded its app to offer public transportation for the first time