1 in 10 homeless adults are veterans, here’s how you can help them and others stay safe and warm during the polar vortex