Biden played key role in pushing US to take hardline stances on crime in 1990s, and now he’s apologizing as 2020 looms