Stephen Colbert is selling mugs to help feed furloughed federal workers