Jeremy Corbyn allies deny Labour plans to abstain on May’s Brexit deal