A college professor who taught a course on ‘adulting’ says millennials don’t consider themselves adults until a milestone they’re delaying longer than ever