We shopped at J.Crew and Madewell and saw why one brand is thriving as the other struggles