An online map lets people log instances of gender inequality