China’s biggest streaming-music service is reportedly postponing its US IPO because of stock-market volatility