Ashley Judd sues Harvey Weinstein in lawsuit tied to ‘Lord of the Rings’