The future of the Mad Max series is in doubt, with the Australian producer battling Warner Bros in court over money