Sudanese-Australian Muslim activist Yassmin Abdel-Magied was deported from the US — but it turns out she had the wrong type of visa