The Army wants more armour in Europe to counter Russia — and a former infantry unit just put its new tanks to the test