Forget San Francisco and New York: These are the 19 best places to live where the typical home costs less than $260,000 and monthly rent is under $1,000