Congress is about to put Mark Zuckerberg through the wringer — but the open secret is lawmakers don’t know what will come of it