Confidential documents reveal just how much everyone changed their minds on Sydney’s $2 billion stadia saga