Bill Gates says it would be a ‘tragedy’ to pass up a controversial gene-editing tool that can fight diseases and keep people from starving