Inside the surprise success of ‘A Quiet Place’ —  from a worrisome test screening to a 100% Rotten Tomatoes score