An ancient finger bone found in Saudi Arabia is now the earliest evidence of humans outside of Africa — and it could change our understanding of human history