I stayed at Hong Kong’s first ‘capsule hotel’ to see what it’s like to live in micro — and the experience was a nightmare