The 3 biggest names on the latest Russia sanctions list have all popped up in the investigation surrounding Trump