‘The Walking Dead’ honors superfan who died of cancer