Trump was reportedly furious that his administration was portrayed as tough on Russia after expelling diplomats from the US