Beyoncé made history at Coachella and even Adele, who was watching at home, couldn’t sit still