Michael Cohen is asking a judge to block the DOJ from seeing his communications with Trump