Michael Cohen reportedly negotiated a $1.6 million payment to a former Playboy model who said a top RNC fundraiser impregnated her